Allgemein | STAR NEWS

Howard Donald: TV auf Deutsch hat mich gereizt

Howard Donald (45) liebte die Herausforderung an der deutschen Version von 'Got to Dance'.

Den Produzenten des britischen Originals hatte der Take-That-Star ('Never Forget') mehrfach einen Korb gegeben, doch als man ihm in Deutschland einen Platz in der Jury anbot, schlug der Sänger zu. "Es war für mich ganz einfach die größere Herausforderung. Eine TV-Show in Deutschland auf Deutsch, das hat mich sofort gereizt. Als die englischen Produzenten auf mich zukamen, fühlte ich mich noch nicht bereit dafür", erzählte er dem 'in'-Magazin und ergänzte lachend: "Außerdem brauchte ich dringend einen guten Anlass, um mir selbst in den Hintern zu treten und endlich an meinem Deutsch zu arbeiten."

Das Erlernen der Sprache fällt ihm laut eigenen Angaben leider nicht leicht und von seiner Tochter, die er zusammen mit der Deutschen Marie-Christine Mußwessels hat, werde er wegen seines Akzents geneckt. "Meine Tochter Lola zieht mich manchmal wegen meiner schlechten Aussprache auf", kicherte er und seufzte: "Sie lebt bei ihrer Mutter nahe Münster und ist zweisprachig aufgewachsen. Ich wünschte, mein Deutsch wäre so perfekt wie ihr Englisch." Der Musiker ist froh, dass seine Tochter in der Bundesrepublik aufwächst, die er als schönes und sicheres Land bezeichnete. "Ich kann mir keinen besseren Ort vorstellen", begeisterte er sich. Doch was genau gefällt ihm denn an der Heimat seines Sprösslings? "Die Deutschen sind pünktlich und diszipliniert, das imponiert mir", schwärmte der Künstler. "Schon als wir das erste Mal mit Take That in Deutschland waren, fiel uns auf, wie gut man hier organisiert ist, davon können sich die Briten eine große Scheibe abschneiden."

Lola ist nicht der einzige Nachwuchs des Poprockers, aus seiner Beziehung mit Victoria Piddington stammt seine ältere Tochter Grace. Der Teenager kommt anscheinend ganz nach dem Vater und strebt eine Karriere im Musikgeschäft an. "Sie ist eine wirklich gute Sängerin und nimmt Klavierunterricht", bestätigte der stolze Vater der Publikation. "Eigentlich würde sie gern an einer Castingshow wie 'X Factor' und 'Britain's Got Talent' teilnehmen, aber das darf man in England erst ab 16." Wenn es nach dem Entertainer ginge, sollte man jedoch am besten erst mit 18 Jahren an einem solchen Talentwettbewerb mitmachen. Der Druck sei unglaublich hoch und nicht immer ende der Ausflug ins Showbiz mit Ruhm und Ehre. "Mit 16 bricht da für manche eine Welt zusammen", warnte der Sänger, auch wenn er glaubt, dass Niederlagen zum Leben dazu gehören und man an ihnen wachse. Nichtsdestotrotz, den Wünschen seines Nachwuchses wird er nicht im Weg stehen. "Wenn sich meine Tochter in zwei Jahren in einer Castingshow versuchen möchte, werde ich ihr keine Steine in den Weg legen", versprach Howard Donald. © Cover Media